1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
Η ανθρώπινη καρδιά είναι ένας τεράστιος μυς

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
σφίγγοντας τη σύμβασή μας
πάνω από 60 φορές το λεπτό.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Δηλαδή 3.600... 

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
Σε αυτό το σημείο,
το αίμα σου είναι βαθύ μωβ.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Γιατί μόλις τελείωσε
πτώση οξυγόνου για
όλα τα μέρη του σώματός σας.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Έλα, ακολούθησέ με.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Ερχομαι.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ίαν.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Έχω μια ερώτηση και
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

10
00:00:30,644 --> 00:00:32,363
Ποιο θα θέλατε να κάνετε πρώτο;

11
00:00:32,551 --> 00:00:34,196
- Η ερώτηση.
- Εντάξει.

12
00:00:34,349 --> 00:00:35,877
Πού είναι το μπάνιο;

13
00:00:36,842 --> 00:00:38,526
Ποιος ξέρει πού
το μπάνιο είναι;

14
00:00:38,565 --> 00:00:39,407
το κάνω.

15
00:00:39,593 --> 00:00:41,005
Πήγαινε με τον Ίαν στην τουαλέτα.

16
00:00:41,160 --> 00:00:42,377
Δεν χρειάζεται να πάω.

17
00:00:42,467 --> 00:00:44,785
Δεν είμαστε στο σχολείο.
Κανείς δεν πάει πουθενά
μόνοι τους.

18
00:00:44,785 --> 00:00:45,433
Γιατί;

19
00:00:45,580 --> 00:00:46,763
Σε περίπτωση που χαθείτε.

20
00:00:46,833 --> 00:00:48,619
Ή σε περίπτωση
κάποιος μας απαγάγει.

21
00:00:48,699 --> 00:00:51,139
Αν κάποιος απαγάγει τον Ίαν,
θα με απαγάγουν και εμένα.

22
00:00:51,327 --> 00:00:52,390
Θέλω να μείνω
με την τάξη.

23
00:00:52,470 --> 00:00:54,802
Μάικλ, πήγαινε με τον Ίαν...
[Αιχμηρή αναπνοή] Αχ!

24
00:00:54,802 --> 00:00:55,966
Χρειάζεστε βοήθεια;

25
00:00:56,117 --> 00:00:57,492
σε χρειάζομαι
να βρει έναν μεγάλο.

26
00:00:57,492 --> 00:00:58,477
Έρχεται το μωρό;

27
00:00:58,517 --> 00:00:59,428
Αχ! Αχ!

28
00:00:59,531 --> 00:01:00,858
Ποιον να πάρω μαζί μου;

29
00:01:00,938 --> 00:01:03,095
είσαι καλά.
Πηγαίνετε στη ρεσεψιόν, ή...

30
00:01:03,175 --> 00:01:04,550
Ή βρείτε έναν φύλακα.

31
00:01:04,590 --> 00:01:06,393
Πρέπει πραγματικά να κατουρήσω.

32
00:01:08,412 --> 00:01:09,596
Θεός.

33
00:01:10,159 --> 00:01:11,734
Έρχεται το μωρό;

34
00:01:11,814 --> 00:01:13,444
Δεν ξέρω
πώς να το κάνετε αυτό.

35
00:01:13,637 --> 00:01:15,370
Είσαι καλά, Ίαν;

36
00:01:15,370 --> 00:01:17,044
Ναι, σίγουρα.

37
00:01:19,316 --> 00:01:21,492
Δεν νομίζω ότι είσαι.

38
00:01:24,183 --> 00:01:25,862
Αιμορραγείς.

39
00:01:28,943 --> 00:01:30,119
Βοήθεια!

40
00:01:30,568 --> 00:01:31,277
Βοήθεια!

41
00:01:32,170 --> 00:01:36,647
2Χ17 - All In

42
00:01:58,709 --> 00:02:02,038
Αρχική ημερομηνία εκπομπής (FOX): 11 APR-2006

43
00:02:03,747 --> 00:02:07,686
"Πράξη που κάνω"

44
00:02:11,912 --> 00:02:15,777

αχ να το κάνω"

45
00:02:15,778 --> 00:02:19,942


46
00:02:21,884 --> 00:02:26,246

Ω ναι

47
00:02:26,247 --> 00:02:28,345


48
00:02:28,434 --> 00:02:30,154
- 20.
- Κάλεσε.

49
00:02:31,024 --> 00:02:32,519
Θα καλέσετε οτιδήποτε.

50
00:02:32,624 --> 00:02:34,695
Η στοίβα μου είναι μεγαλύτερη από τη στοίβα σας.

51
00:02:36,213 --> 00:02:37,354
Είσαι μέσα ή έξω;

52
00:02:37,434 --> 00:02:42,590
Ξέρετε ότι σε σχέση με το μέγεθός τους,
οι γορίλες έχουν μικρότερους όρχεις από τους ανθρώπους.

53
00:02:42,852 --> 00:02:46,370
Λοιπόν, τότε μάλλον
έχουν ένα πλεονέκτημα έναντι ενός γορίλα.
Αλλά όχι από πάνω μου.

54
00:02:46,450 --> 00:02:52,364
Ο λόγος είναι,
Το μέγεθος του όρχεως πρωτευόντων αντιστοιχεί αντιστρόφως
στην πιστότητα των θηλυκών μας.

55
00:02:53,874 --> 00:02:56,618
νομίζεις
μπορεί να υπάρξει καλύτερη στιγμή
να με εκνευρίσει για τη γυναίκα μου;

56
00:02:56,738 --> 00:02:58,253
- Μιλάω για πόκερ.
- Σωστά.

57
00:02:58,333 --> 00:03:00,196
Οι γυναίκες είναι κακές.
Έχεις δίκιο να τους διώχνεις.

58
00:03:00,276 --> 00:03:02,716
Κλήση, πάσο ή ανύψωση.
Ο χρόνος της ιστορίας μπορεί να περιμένει.

59
00:03:02,796 --> 00:03:05,069
Είμαστε μικρότεροι και
καλύτερα από τους χιμπατζήδες,

60
00:03:05,817 --> 00:03:07,801
μεγαλύτερο και χειρότερο από τους γορίλες.

61
00:03:07,881 --> 00:03:12,607
Παρ' όλη τη λογική μας, την υποτιθέμενη εμπιστοσύνη
και πίστη σε μια ανώτερη δύναμη,

62
00:03:12,788 --> 00:03:16,571
την ικανότητά μας να δημιουργούμε
ένα σύστημα κανόνων και νόμων,

63
00:03:16,764 --> 00:03:19,966
Οι βασικοί μας δίσκοι είναι
πιο ισχυρό από όλα αυτά.

64
00:03:20,046 --> 00:03:23,678
Θέλουμε να ελέγχουμε
τα συναισθήματά μας, αλλά δεν μπορούμε.

65
00:03:23,741 --> 00:03:26,623
Αν είμαστε χαρούμενοι,
τα πράγματα δεν μας ενοχλούν.

66
00:03:27,043 --> 00:03:30,337
Αν, από την άλλη, είμαστε
κάθεται σε άθλια χαρτιά,

67
00:03:30,409 --> 00:03:33,889
μικροσκοπικά πράγματα μας ενοχλούν
πολλά περισσότερα.

68
00:03:38,265 --> 00:03:39,103
σηκώνω.

69
00:03:39,175 --> 00:03:41,505
Έτσι θα κάνετε
πες μου μια ενοχλητική ιστορία
κάθε φορά που ανεβάζω;

70
00:03:41,579 --> 00:03:43,447
Θεέ μου, αυτό θα ήταν ενοχλητικό.

71
00:03:44,643 --> 00:03:45,862
τηλεφωνώ.

72
00:03:46,227 --> 00:03:48,659
Ο Δρ Κάντι;
Πήρες έναν από τους ασθενείς σου στο E.R.

73
00:03:48,723 --> 00:03:50,216
Ίαν Άλστον.
Έξι χρονών.

74
00:03:50,296 --> 00:03:53,190
Α... Α, τον ξέρω.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Είμαι όλος μέσα.

75
00:03:53,279 --> 00:03:57,452
Αιματηρή διάρροια, αιμοδυναμικά σταθερή,
αλλά αναπτύσσεται
ορισμένα προβλήματα συντονισμού.

76
00:03:57,532 --> 00:03:59,433
Ακούγεται σαν γαστρεντερίτιδα
και αφυδάτωση.

77
00:03:59,514 --> 00:04:01,684
Παραγγείλετε υγρά και
Θα το πάρω στην υπηρεσία μου.

78
00:04:01,768 --> 00:04:02,711
Cuddy:
Το στοίχημα για σένα, House.

79
00:04:02,791 --> 00:04:03,734
Σκανάρουν το κεφάλι του;

80
00:04:03,814 --> 00:04:05,580
- Όχι, γιατί να σκανάρουν...
- Μην παίζετε παιχνίδια.

81
00:04:05,645 --> 00:04:07,815
-Θα τηλεφωνήσεις;
- Πώς είναι ο καρδιακός ρυθμός;

82
00:04:08,118 --> 00:04:08,795
Σταθερός.

83
00:04:08,860 --> 00:04:12,071
λυπάμαι. Σπίτι;
Είναι γαστρεντερίτιδα.

84
00:04:12,151 --> 00:04:13,709
Δεν πάω πουθενά.

85
00:04:13,789 --> 00:04:17,640
Βάλτε τη σειρά και
βάλε κάποιον να πει στον Άλαν και στη Σάρα
ότι θα σηκωθώ όταν τελειώσω.

86
00:04:19,155 --> 00:04:20,494
Είσαι μέσα ή έξω;

87
00:04:24,441 --> 00:04:26,006
Είμαι έξω.

88
00:04:30,019 --> 00:04:31,436
Πέτρα ψυχρή μπλόφα.

89
00:04:31,524 --> 00:04:35,521
Μπορεί να θέλετε
περάστε λίγο περισσότερο χρόνο
προσέχοντας τις κάρτες σας,

90
00:04:35,601 --> 00:04:38,244
και λίγο λιγότερο χρόνο
κοιτάζοντας το στήθος μου.

91
00:04:38,426 --> 00:04:39,955
Ούτε ταιριάζουν.

92
00:04:40,252 --> 00:04:41,799
Πάω να πάρω λίγο αέρα.

93
00:05:02,218 --> 00:05:04,659
Ακολούθησε το δάχτυλό μου με τα μάτια σου.

94
00:05:10,445 --> 00:05:12,545
Πόσο ακόμα
θα είναι ο Δρ Κάντι;

95
00:05:12,665 --> 00:05:14,345
Λοιπόν, δεδομένου του αριθμού των Mojito

96
00:05:14,346 --> 00:05:19,075
επιστρέφει στο πάρτι,
Θα έλεγα ότι θα είναι τουλάχιστον τρεις ώρες
πριν καν έχει τις αισθήσεις της.

97
00:05:19,825 --> 00:05:21,534
Δεν ήσουν στο ίδιο πάρτι;

98
00:05:21,887 --> 00:05:23,222
δεν πίνω.

99
00:05:25,392 --> 00:05:28,185
Θέλω να απευθυνθείς
και πιάσε το μπαστούνι μου.

100
00:05:33,925 --> 00:05:34,722
Τι συμβαίνει;

101
00:05:34,802 --> 00:05:38,091
Ο εγκέφαλος του γιου σου είναι
χάνει τον έλεγχο των μυών του.

102
00:05:38,171 --> 00:05:41,807
Το μήνυμα του Δρ Κάντι έλεγε ότι ήταν
απλά αφυδάτωση από τη διάρροια.

103
00:05:41,887 --> 00:05:43,185
Κάνει λάθος.

104
00:05:44,858 --> 00:05:46,478
Θα τα πάει καλά;

105
00:05:49,892 --> 00:05:51,534
Δεν ξέρω.

106
00:06:20,047 --> 00:06:21,802
Ήσουν λοιπόν σε ένα από αυτά τα κλουβιά;

107
00:06:23,105 --> 00:06:23,983
Όχι.

108
00:06:24,282 --> 00:06:27,723
Όχι, όχι, όχι.
Αυτά είναι για τουρίστες.

109
00:06:27,946 --> 00:06:29,768
Ήσουν στο νερό
με ένα υπέροχο λευκό.

110
00:06:29,832 --> 00:06:30,506
Σίγουρος.

111
00:06:30,590 --> 00:06:33,900
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Απλά πρέπει να τα προσέχετε.

112
00:06:33,984 --> 00:06:37,001
Αν πλησιάσουν πολύ,
χτυπήστε τους στη μύτη.

113
00:06:37,388 --> 00:06:39,052
Στείλτε τους στο δρόμο τους.

114
00:06:41,128 --> 00:06:43,305
- Σε έβαλα να πας.
- Είσαι κακός.

115
00:06:43,950 --> 00:06:46,616
Γεια, πώς είναι αυτή η πρωκτική σχισμή;

116
00:06:47,047 --> 00:06:49,414
Γιατρεύτηκε ακόμα,
ή ακόμα στραγγίζει;

117
00:06:49,566 --> 00:06:52,380
Ω, λυπάμαι. δεν το κατάλαβα
γύρισες για δευτερόλεπτα.

118
00:06:52,464 --> 00:06:55,488
Το σκέφτηκα
μετά από εκείνο το κορίτσι στη σκάλα,
θα είχες τελειώσει για το βράδυ.

119
00:06:55,589 --> 00:06:56,556
Κάνει πλάκα.

120
00:06:56,618 --> 00:07:00,571
Όχι το μήλο του Αδάμ, μικρά χέρια.
Δεν είναι έκπληξη αυτή τη φορά.

121
00:07:01,270 --> 00:07:03,850
Θα τα πούμε αργότερα.

122
00:07:05,931 --> 00:07:07,135
Έχει μια υπόθεση.

123
00:07:07,261 --> 00:07:09,913
Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις.
Δεν χρειαζόταν να τα βάλεις μαζί μου.

124
00:07:09,997 --> 00:07:12,900
Ναι, αλλά αν δεν τα έβαζα μαζί σου,
θα περνατε ολη τη βραδια
νομίζοντας ότι μπορεί να σε ξεκουράσει.

125
00:07:12,984 --> 00:07:15,688
Που σημαίνει ότι θα ήσουν άχρηστος.
Καλύτερα να σβήσει κάθε ελπίδα.

126
00:07:15,777 --> 00:07:18,661
Πάρτε τον Φόρμαν και τον Κάμερον
και συναντήστε με στον επάνω όροφο, stat.

127
00:07:24,428 --> 00:07:25,540
Τι είναι τόσο επείγον;

128
00:07:25,604 --> 00:07:29,178
Δύο περιπτώσεις, ίδια συμπτώματα.

129
00:07:29,262 --> 00:07:32,428
Τι κάνουν τα 6χρονα και
Οι 70χρονοι έχουν κοινά σημεία;

130
00:07:32,512 --> 00:07:34,859
Το ανοσοποιητικό τους σύστημα
μη δουλεύεις το ίδιο.
Μπορεί να είναι λιστέρια.

131
00:07:34,943 --> 00:07:36,201
Το έχω ήδη ελέγξει.

132
00:07:36,285 --> 00:07:38,890
Η λευχαιμία έχει υψηλότερο επιπολασμό
τόσο στους μικρούς όσο και στους μεγάλους.

133
00:07:38,957 --> 00:07:39,939
Κάμερον:
Το ίδιο και το άσθμα.

134
00:07:40,023 --> 00:07:41,382
Σπίτι:
Όχι, όχι, όχι.

135
00:07:41,508 --> 00:07:43,140
Μπορούν και οι δύο να πάθουν διαβήτη.

136
00:07:43,219 --> 00:07:44,282
Όχι.

137
00:07:46,953 --> 00:07:51,761
Οι σχεδόν νεκροί και οι νεογέννητοι
έχουν περισσότερα κοινά μεταξύ τους
παρά με ανθρώπους στη μέση.

138
00:07:52,317 --> 00:07:53,601
Είναι περίεργο.

139
00:07:53,685 --> 00:07:55,685
Κάποιο είδος κύκλου ζωής.

140
00:07:55,755 --> 00:07:57,582
Αυτό το παιδί δεν έχει
νεφρική ανεπάρκεια.

141
00:07:57,666 --> 00:07:58,250
Αυτός θα.

142
00:07:58,334 --> 00:08:01,368
Με βάση αυτό το αρχείο,
το παιδί μόλις έφαγε κακό φαγητό.

143
00:08:01,452 --> 00:08:02,130
Ήταν ο γέρος...

144
00:08:02,211 --> 00:08:05,516
Δεν ήταν πουθενά ο ένας κοντά στον άλλο
σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις διαστάσεις.

145
00:08:06,639 --> 00:08:08,577
- Αυτή η υπόθεση είναι 12 ετών.
- Ναι.

146
00:08:08,642 --> 00:08:11,936
- Και αυτή η υπόθεση είναι του Κάντι.
- Μου το ανέθεσε.

147
00:08:12,020 --> 00:08:15,779
Συμφωνεί μαζί σου σε αυτό
αυτό είναι κάτι παραπάνω
παρά γαστρεντερίτιδα;

148
00:08:15,887 --> 00:08:18,452
Δεν θα μου το είχε αναθέσει
αν το έκανε, τώρα θα το έκανε;

149
00:08:18,535 --> 00:08:20,904
Γκοχχχ.

150
00:08:26,656 --> 00:08:28,208
Τι λέγαμε;

151
00:08:28,381 --> 00:08:30,509
Δύο ασθενείς με
δύο κοινά συμπτώματα.

152
00:08:30,593 --> 00:08:33,241
Και πέντε συμπτώματα
όχι κοινά.

153
00:08:33,325 --> 00:08:36,070
Ενώ όλοι φορούσατε το δικό σας
Μπλουζάκια "Frankie say relax",

154
00:08:36,154 --> 00:08:38,250
έκανα θεραπεία
μια 73χρονη γυναίκα

155
00:08:38,335 --> 00:08:40,306
που το πέρασε αυτό
εξέλιξη των συμπτωμάτων.

156
00:08:40,375 --> 00:08:42,362
Το τελευταίο από τα οποία ήταν...

157
00:08:45,620 --> 00:08:49,876
Σε περίπτωση που κάποιος από εσάς έλειπε
εκείνο το μάθημα στην ιατρική σχολή,
ότι δεν θεραπεύεται.

158
00:08:49,989 --> 00:08:51,395
Το παιδί έχει τα δύο πρώτα.

159
00:08:51,504 --> 00:08:54,795
Πήρε την Έσθερ
μια ώρα και 20 λεπτά
να πάει από δύο σε τρία.

160
00:08:55,483 --> 00:08:57,895
Και λιγότερο από μια μέρα για να τα καταφέρεις
μέχρι την πίσω έξοδο.

161
00:08:57,979 --> 00:09:01,860
Όλα αυτά είναι επειδή ένα παιδί έχει
λίγο αίμα στη διάρροια του.

162
00:09:01,944 --> 00:09:03,086
Έχει πόνο στην κοιλιά.

163
00:09:03,170 --> 00:09:06,470
Αν υπήρχε λόγος να σκεφτείς
ήταν κάτι χειρότερο,
Ο Cuddy θα ήταν παντού.

164
00:09:06,530 --> 00:09:08,304
Μεγάλος.
Κάνε κολονοσκόπηση.

165
00:09:08,388 --> 00:09:11,068
Σε ένα εξάχρονο παιδί που
μάλλον δεν έχει τίποτα χειρότερο
από κάποια τροφική δηλητηρίαση;

166
00:09:11,138 --> 00:09:14,939
Αν τύχει να
βρείτε τυχόν μοβ βλατίδες,
κάνε μου τη χάρη και πάρε μια φέτα.

167
00:09:15,023 --> 00:09:17,312
Θέλω να ελέγξω
για τον Erdheim Chester.

168
00:09:17,396 --> 00:09:21,697
Μια ασθένεια που υπήρξαν
ίσως 200 αναφερθείσες περιπτώσεις; Πάντα;

169
00:09:21,758 --> 00:09:24,336
Αν η οικογένεια της Εσθήρ είχε
επιτρέψτε μου να κάνω αυτοψία,

170
00:09:24,754 --> 00:09:26,706
θα ήταν 201.

171
00:09:39,033 --> 00:09:40,677
Επιστάτης:
Βλέπετε τίποτα;

172
00:09:40,761 --> 00:09:42,897
Chase:
Όχι και δεν το περιμένω.

173
00:09:44,288 --> 00:09:46,160
Το House συνήθως αποφεύγει τις περιπτώσεις.

174
00:09:46,265 --> 00:09:49,409
Αν είναι πράγματι
κλέβοντας μια υπόθεση από τον Κάντι,
πρέπει να υπάρχει λόγος.

175
00:09:49,493 --> 00:09:51,881
Δεν είναι η πρώτη φορά
Έχω δει αυτό το αρχείο.

176
00:09:52,965 --> 00:09:54,893
Περίπου ένα μήνα πριν
Ο Κάμερον προσλήφθηκε,

177
00:09:54,978 --> 00:09:57,151
κάποιος φορτηγατζής μπήκε εδώ
με αυτά τα συμπτώματα.

178
00:09:57,236 --> 00:09:58,819
Ο Χάουζ αποφάσισε ότι πέθαινε.

179
00:09:58,903 --> 00:10:03,267
Δύο μέρες και μια βρύση στη σπονδυλική στήλη,
εξαγωγή μυελού των οστών και
τρεις κολονοσκοπήσεις αργότερα,

180
00:10:03,351 --> 00:10:08,017
στείλαμε τον τύπο στο σπίτι
με ένα σωρό παυσίπονα και
διάγνωση ενός κακού σάντουιτς τυριού.

181
00:10:09,104 --> 00:10:14,268
Ένας από τους τύπους που
δούλεψε εδώ πριν από εμένα είπε ο House προσπάθησε
να θεραπεύσει την Εσθήρ τουλάχιστον άλλες τρεις φορές.

182
00:10:14,892 --> 00:10:19,085
Ξέρετε πώς βλέπουν οι άνθρωποι
η Παναγία στα Δανέζικα και άλλα;

183
00:10:19,685 --> 00:10:22,669
Κάποιος πέθανε πριν από 12 χρόνια,
και ο House δεν ξέρει γιατί.

184
00:10:22,769 --> 00:10:29,876
Ο House βλέπει αυτή την περίπτωση τώρα
στο ξεφλούδισμα της μπογιάς, στα σύννεφα,
και τώρα σε αυτό το καημένο παιδί.

185
00:10:30,055 --> 00:10:33,426
Ο Erdheim Chester είναι
μια ανώμαλη ανάπτυξη ορισμένων
των κυττάρων που καταπολεμούν τις λοιμώξεις.

186
00:10:33,515 --> 00:10:35,788
Είναι καρκίνος;
Γιατί τώρα φαίνεται καλά.

187
00:10:35,872 --> 00:10:38,089
Ναι, ο άλλος γιατρός
κάπως μας τρόμαξε γι' αυτό.

188
00:10:38,173 --> 00:10:41,076
Δεν έπρεπε.
Απλώς κάνουμε δοκιμές.
Μάλλον θα είναι αρνητικό.

189
00:10:41,160 --> 00:10:42,008
Άλαν:
Δεν καταλαβαίνω.

190
00:10:42,112 --> 00:10:43,635
Δεν νομίζεις ότι είναι αυτό,
αλλά θες να...

191
00:10:43,719 --> 00:10:45,097
θέλετε να κάνετε
αυτό το πράγμα σε αυτόν πάντως;

192
00:10:45,247 --> 00:10:46,042
Πρέπει να είμαστε σίγουροι.

193
00:10:46,126 --> 00:10:47,577
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;

194
00:10:47,661 --> 00:10:49,187
Δεν πρέπει να πάρει πολύ.

195
00:10:50,325 --> 00:10:51,311
Εντάξει.

196
00:10:51,602 --> 00:10:54,512
Αυτές οι κορυφογραμμές φαίνονται πολύ
σαν μωβ βλατίδες.

197
00:10:54,596 --> 00:10:57,525
Δεν είναι μωβ, είναι κόκκινα.
Μάλλον είναι μόνο φουσκάλες αίματος.

198
00:11:00,236 --> 00:11:01,900
Δώσε μου τη βελόνα της βιοψίας.

199
00:11:12,490 --> 00:11:13,732
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

200
00:11:13,803 --> 00:11:17,920
Ξέχνα το, Τσέις. Το δικό σου
Η ιστορία με το punching-out-the-harark είναι καλή,
αλλά δεν σε περιμένει.

201
00:11:19,488 --> 00:11:20,204
Ετσι;

202
00:11:20,395 --> 00:11:22,056
Δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε
την πηγή της αιμορραγίας.

203
00:11:22,056 --> 00:11:24,217
-Αλλά κάναμε βιοψία...
- Φουσκάλες αίματος.

204
00:11:24,301 --> 00:11:25,648
Εννοείς βλατίδες.

205
00:11:26,291 --> 00:11:28,028
Έλα, Κάμερον.
Ποιος έχει δίκιο;

206
00:11:29,862 --> 00:11:30,941
Το Chase είναι.

207
00:11:31,105 --> 00:11:32,632
Αρνητικό για τον Έρντχαϊμ Τσέστερ.

208
00:11:32,716 --> 00:11:33,936
Άσε με να δω.

209
00:11:41,771 --> 00:11:45,020
- Αν δεν είναι ο Έρντχαϊμ Τσέστερ--
- Είναι ακριβώς αυτό που είπαμε πριν.

210
00:11:45,104 --> 00:11:48,599
Ιογενής γαστρεντερίτιδα ποικιλίας κήπου.
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο πάρτι;

211
00:11:48,683 --> 00:11:50,366
Κάντε βιοψία νεφρού.

212
00:11:51,555 --> 00:11:53,372
Η Έστερ έκλεισε
σε ακριβως...

213
00:11:53,456 --> 00:11:54,766
Chase:
Αυτό το παιδί δεν είναι η Esther.

214
00:11:54,850 --> 00:11:56,524
Τα μπέρδεψες,
πέθανε. λυπάμαι.

215
00:11:56,608 --> 00:11:58,750
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
πεθαίνει και αυτό το παιδί.

216
00:11:58,768 --> 00:11:59,767
Jeez.

217
00:11:59,868 --> 00:12:02,058
Δοκιμάζεσαι όταν
δεν παθαίνεις καμία ασάφεια.

218
00:12:02,189 --> 00:12:03,219
Ερχομαι.

219
00:12:17,707 --> 00:12:18,815
Τι είπε το τεστ;

220
00:12:18,913 --> 00:12:20,453
Chase:
Η κολονοσκόπηση ήταν καθαρή.

221
00:12:20,552 --> 00:12:22,885
Και η βιοψία ήταν αρνητική
για τον Erdheim Chester.

222
00:12:22,952 --> 00:12:25,529
Άλαν:
Οπότε ο Ίαν θα είναι εντάξει.
Ήταν απλώς ένα είδος ιού.

223
00:12:26,837 --> 00:12:28,057
Τι είναι αυτό;

224
00:12:28,954 --> 00:12:29,993
Ούρο.

225
00:12:30,208 --> 00:12:31,633
Αλλά είναι καφέ.

226
00:12:32,894 --> 00:12:34,919
Τα νεφρά του Ίαν
κλείνουν.

227
00:12:34,990 --> 00:12:37,661
Ακόμα νομίζεις ότι είναι
δεν ειναι η ιδια περιπτωση?

228
00:12:52,718 --> 00:12:58,569
Σπίτι:
Λοιπόν, τι μπορεί να προκαλέσει αιματηρή διάρροια,
αταξία και νεφρική ανεπάρκεια;

229
00:12:58,653 --> 00:13:00,720
- Θα πάω να κάνω βιοψία.
- Σπίτι: Ξέχνα το.

230
00:13:00,812 --> 00:13:02,200
Αυτή η μάχη τελείωσε.

231
00:13:02,284 --> 00:13:06,354
Η ανερχόμενη κρεατινίνη του είναι
ο τρόπος των νεφρών του να λέει,
«Συνέχισε χωρίς εμένα».

232
00:13:07,181 --> 00:13:09,967
Τι εξηγεί τα πάντα;

233
00:13:10,971 --> 00:13:16,683
E. Coli HO:157 αιτίες
αιματηρή διάρροια και οδηγεί σε
αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο.

234
00:13:16,767 --> 00:13:19,272
Τοξίνες από τα βακτήρια
κάνει τα νεφρά του να κλείσουν.

235
00:13:19,356 --> 00:13:20,998
Πρέπει να τον ξεκινήσουμε
στην πλασμαφόρηση.

236
00:13:21,098 --> 00:13:24,757
Σαφής, συνοπτική,
και απολύτως αληθοφανές.

237
00:13:24,841 --> 00:13:27,858
Και αυτό ακριβώς έκανα
τελευταία φορά. Δεν λειτούργησε.

238
00:13:28,007 --> 00:13:30,012
- Τι άλλο;
- Σύνδρομο Good Pasture.

239
00:13:30,111 --> 00:13:32,667
Τα κυκλοφορούντα αντισώματα προκαλούν
νεφρική ανεπάρκεια και αιμορραγία.

240
00:13:32,751 --> 00:13:34,219
Όχι όμως και οι μωβ βλατίδες.

241
00:13:34,320 --> 00:13:36,074
Αν ρίξεις μέσα
Το επόμενο σύμπτωμα της Esther--

242
00:13:36,158 --> 00:13:38,417
εγκέφαλος--με κάνει να σκεφτώ
τοξικότητα βαρέων μετάλλων.

243
00:13:38,501 --> 00:13:40,589
Ο αιματοκρίτης του θα
πρέπει να είναι χαμηλά. Είναι στα 44 και

244
00:13:40,674 --> 00:13:43,160
- Η Εσθήρ δεν έπεσε ποτέ από κάτω...
- 42.

245
00:13:43,222 --> 00:13:44,467
Έχετε απομνημονεύσει το αρχείο;

246
00:13:44,533 --> 00:13:46,088
Είναι ο τυχερός μου αριθμός.

247
00:13:46,172 --> 00:13:47,280
Τι γίνεται με το λέμφωμα;

248
00:13:47,389 --> 00:13:51,244
Προκαλεί νεφρική ανεπάρκεια, γαστρεντερική αιμορραγία,
και μπορεί να διεισδύσει στη βάση του εγκεφάλου.

249
00:13:53,296 --> 00:13:54,738
Ελέγχετε την Esther για αυτό;

250
00:13:54,822 --> 00:13:57,202
Δεν έδειξε ποτέ
οποιαδήποτε σημάδια...

251
00:13:58,677 --> 00:14:02,487
Αν έχει λέμφωμα
τόσο προχωρημένοι, θα έπρεπε να είμαστε
μπορεί να το δει στο αίμα και τον εγκέφαλό του.

252
00:14:02,566 --> 00:14:07,077
Κυνήγησε, κάνε ένα επίχρισμα αίματος
και ανοσοχημείες.
Επιστάτης, κάνε μαγνητική τομογραφία.

253
00:14:08,033 --> 00:14:10,229
- Θα κάνω σελίδα τον Κάντι.
- Όχι, δεν θα το κάνεις.

254
00:14:10,313 --> 00:14:11,802
Νομίζει ότι το παιδί
έχει πόνο στο στομάχι.

255
00:14:11,911 --> 00:14:13,814
Θα έρθει ακριβώς εδώ
και κάντε ένα από τα δύο πράγματα.

256
00:14:13,898 --> 00:14:15,381
Αν συμφωνεί μαζί μου,
Δεν την χρειάζομαι.

257
00:14:15,465 --> 00:14:16,799
Αν διαφωνεί,
Δεν τη θέλω.

258
00:14:16,883 --> 00:14:18,847
Δεν μπορώ να χειριστώ τους ανθρώπους
διαφωνώ μαζί σου;

259
00:14:18,931 --> 00:14:20,189
Μπορεί να έχει
μια διαφορετική άποψη για αυτό.

260
00:14:20,273 --> 00:14:23,556
Οι υφιστάμενοι μπορεί να διαφωνούν
μαζί μου ό,τι θέλουν. Είναι υγιές.

261
00:14:23,707 --> 00:14:26,270
Άνθρωποι που μπορούν να με κλείσουν,
από την άλλη...

262
00:14:26,683 --> 00:14:29,278
Ξεχάστε τον Κάντι.
Θα βάλω τον Wilson να την κρατήσει απασχολημένη.

263
00:14:29,363 --> 00:14:32,433
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

264
00:14:36,951 --> 00:14:40,660
Κρατήστε τις απαντήσεις σας
σύντομο και διακριτικό.
Ο Cuddy παίζει ακόμα;

265
00:14:41,372 --> 00:14:44,227
Το κοτόπουλο...
βρίσκεται ακόμα στην πλατεία Piccadilly.

266
00:14:44,311 --> 00:14:45,037
Λαμπρός.

267
00:14:45,146 --> 00:14:47,318
Δεν θα το υποψιαστεί ποτέ
Η Νορμανδία είναι ο στόχος μας.

268
00:14:47,402 --> 00:14:48,667
Είναι αυτό το σπίτι;

269
00:14:48,993 --> 00:14:52,629
Πες του ότι τα στόρια
μόλις πήγε στο 20/40, και
του τελειώνουν οι μάρκες.

270
00:14:52,671 --> 00:14:53,467
Σπίτι:
Πώς τα πάει;

271
00:14:53,618 --> 00:14:54,734
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

272
00:14:54,776 --> 00:14:56,694
Ο τρόπος που απογειώθηκες,
κάτι είναι προφανώς...

273
00:14:56,778 --> 00:14:58,510
Λατρεύω τη συνομιλία.
Αλλά έχω ένα παιχνίδι να παίξω.

274
00:14:58,594 --> 00:14:59,716
Πώς τα πάει;

275
00:14:59,890 --> 00:15:02,539
Ο ασθενής βρίσκεται σε υποστήριξη ζωής.
Πρόκειται να τραβήξουμε την πρίζα.

276
00:15:02,623 --> 00:15:03,466
Για μένα μιλάς;

277
00:15:03,575 --> 00:15:04,723
Τι έχεις;

278
00:15:04,868 --> 00:15:08,064
Μμμ... Αυτά ακούγονται σαν
καρδιο φάρμακα υψηλής δόσης.

279
00:15:08,169 --> 00:15:09,366
Δύο καρδιές.

280
00:15:10,065 --> 00:15:11,315
Έχεις το flush;

281
00:15:11,426 --> 00:15:12,492
Ακόμα περιμένουμε τα τελικά εργαστήρια.

282
00:15:12,599 --> 00:15:14,326
Πίνει το σέλτζερ της;

283
00:15:15,038 --> 00:15:17,679
Όχι. Ενυδάτωση
δεν είναι πρόβλημα.

284
00:15:17,763 --> 00:15:20,398
Σπίτι:
Σημαίνει ότι μπλοφάρει.
Σπρώξτε την όλη μέσα.

285
00:15:22,883 --> 00:15:24,259
Καλέστε.

286
00:15:24,515 --> 00:15:25,624
Δύο ζευγάρια.

287
00:15:26,002 --> 00:15:27,757
Δείξε μου τις καρδιές σου.

288
00:15:32,400 --> 00:15:33,689
Επτά από τους συλλόγους.

289
00:15:34,004 --> 00:15:36,893
Ω, αγαπητέ.
Ακούγεται σαν να μπέρδεψα.

290
00:15:36,958 --> 00:15:38,870
Θα κολλήσεις
μαζί της για λίγο.

291
00:15:39,237 --> 00:15:40,602
Μίλα μαζί σου σύντομα.
[κλείνει το τηλέφωνο]

292
00:15:41,673 --> 00:15:44,119
Ω... Ναι.

293
00:15:58,444 --> 00:16:00,468
Γιατί παίρνεις
φωτογραφία του κεφαλιού του;

294
00:16:00,615 --> 00:16:02,084
Ψάχνουμε
για λέμφωμα, αλλά--

295
00:16:02,168 --> 00:16:04,861
Άρα δεν είναι
Erdheim κάτι.

296
00:16:04,968 --> 00:16:07,553
Και δεν είναι τα νεφρά του.
Αλλά τα νεφρά του αποτυγχάνουν.

297
00:16:07,637 --> 00:16:09,101
W καπέλο--
Πού είναι ο Δρ Κάντι;

298
00:16:09,164 --> 00:16:10,841
Ο Δρ Χάουζ
ανέφερε άλλη περίπτωση.

299
00:16:10,925 --> 00:16:13,184
Υπάρχει άλλος ασθενής με
το ίδιο -- το ίδιο που έχει ο Ίαν;

300
00:16:13,248 --> 00:16:15,722
- Όχι... ακριβώς.
- Τι σημαίνει αυτό;

301
00:16:15,806 --> 00:16:20,194
Ο Δρ Χάουζ είχε έναν ασθενή
πριν λίγο καιρό που εξέθεσε
τα ίδια συμπτώματα με τον γιο σας.

302
00:16:20,278 --> 00:16:22,327
Τότε ξέρεις
τι φταίει;

303
00:16:22,635 --> 00:16:23,574
Όχι.

304
00:16:23,700 --> 00:16:24,986
Τι ξέρεις λοιπόν;

305
00:16:25,070 --> 00:16:27,558
Γνωρίζουμε την πιθανή πορεία
η ασθένεια θα πάρει.

306
00:16:27,965 --> 00:16:28,992
Άλαν:
Ποιο είναι;

307
00:16:29,076 --> 00:16:32,470
- Είχε πολλές βλάβες συστήματος--
-Τι έπαθε;

308
00:16:36,493 --> 00:16:40,091
Πέθανε 24 ώρες
μετά την παραδοχή της.

309
00:16:46,471 --> 00:16:49,702
Ο κύριος ή η κυρία Άλστον,
θα σε πείραζε να μου δώσεις ένα χέρι;

310
00:16:51,948 --> 00:16:54,047
Δυσκολεύεται να καθίσει ακίνητος.

311
00:16:54,147 --> 00:16:56,484
Είναι αδύνατο να το αποκτήσεις
τη λεπτομέρεια που χρειαζόμαστε.

312
00:16:56,568 --> 00:16:59,405
Οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να νιώθει περισσότερο
άνετα ακούγοντας τις φωνές σας.

313
00:17:05,204 --> 00:17:06,691
Ίαν, αγάπη μου;

314
00:17:08,156 --> 00:17:09,488
Απλώς κάτσε ακίνητος.

315
00:17:09,551 --> 00:17:12,646
Θα τελειώσεις σε λίγο.
Είμαστε εδώ μαζί σας.

316
00:17:12,730 --> 00:17:14,413
φοβάμαι.

317
00:17:15,553 --> 00:17:17,422
Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι...

318
00:17:17,612 --> 00:17:21,271
Είναι μόνο μια μεγάλη κάμερα.
Θα πάρει
μια εικόνα του κεφαλιού σου.

319
00:17:22,501 --> 00:17:25,053
Σου αρέσει όταν παίρνω το δικό σου
φωτογραφία στο σπίτι, έτσι δεν είναι;

320
00:17:25,137 --> 00:17:26,161
Ναι.

321
00:17:27,234 --> 00:17:30,406
Και πρέπει να μείνετε ακίνητοι
και για αυτό, σωστά;

322
00:17:30,752 --> 00:17:33,155
Αλλά αυτό δεν είναι έτσι.

323
00:17:34,985 --> 00:17:37,172
Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, Ίαν.

324
00:17:37,353 --> 00:17:39,057
Αλλά μπορείς να το κάνεις.

325
00:17:40,000 --> 00:17:42,411
παίρνεις
να είσαι τόσο μεγάλος.

326
00:17:44,589 --> 00:17:46,241
Έτσι απλά...

327
00:17:46,493 --> 00:17:49,745
κρατήστε τέλεια ακίνητη.
Μόνο για λίγο.

328
00:17:49,997 --> 00:17:52,960
Μαμά, κλαις;

329
00:17:53,567 --> 00:17:57,882
Όχι, αγάπη μου.
Είμαι απλά κουρασμένος.

330
00:17:58,683 --> 00:18:01,448
Καλά. θα προσπαθήσω.

331
00:18:30,317 --> 00:18:32,881
Η βάση του εγκεφάλου του ήταν
διεισδύει από μια μικρή μάζα.

332
00:18:32,881 --> 00:18:34,249
- Νομίζουμε...
- Υπόφυση;

333
00:18:34,315 --> 00:18:35,027
Φαίνεται έτσι.

334
00:18:35,131 --> 00:18:36,883
Εξηγεί
η χαμηλή αρτηριακή πίεση.

335
00:18:39,384 --> 00:18:41,877
Σχεδόν επιβεβαιώνει
το λέμφωμα.

336
00:18:46,671 --> 00:18:48,809
Αν ξεκινούσαμε την Έστερ
στην πρεδνιζόνη...

337
00:18:48,893 --> 00:18:51,410
Είδε κανείς
το λέμφωμα;

338
00:18:51,494 --> 00:18:54,151
Κάμερον:
Όχι, είδαμε μια μάζα.
Η τοποθεσία ήταν συνεπής με-

339
00:18:54,235 --> 00:18:55,983
Δεν είδα κανένα
στο αίμα, είτε.

340
00:18:56,190 --> 00:18:59,329
Τα λευκά αιμοσφαίρια δείχνουν
χωρίς ατράκτους ή μη φυσιολογικούς πυρήνες.

341
00:18:59,413 --> 00:19:02,478
Τίποτα
ανοσοχημείες, είτε.
Δεν είναι λέμφωμα.

342
00:19:35,382 --> 00:19:36,721
Επιστάτης:
Σπίτι.

343
00:19:38,400 --> 00:19:39,967
Είναι τρένο.

344
00:19:41,066 --> 00:19:42,320
Δεν ξέρουμε
τι είδους τρένο.

345
00:19:42,404 --> 00:19:43,845
- Ουάου, ουάου, ούα.
- Διψάω.

346
00:19:43,929 --> 00:19:45,238
Είναι κλειστό.

347
00:19:49,646 --> 00:19:50,865
Δεν είναι τώρα.

348
00:19:57,427 --> 00:19:58,990
Έχουμε ένα πλεονέκτημα.

349
00:19:59,074 --> 00:20:00,637
Ξέρουμε πού
οι πίστες πάνε.

350
00:20:00,721 --> 00:20:03,018
Το γεγονός ότι το τέλος
της γραμμής είναι ο θάνατος...

351
00:20:03,422 --> 00:20:04,521
είναι πλεονέκτημα;

352
00:20:04,605 --> 00:20:07,132
Το γεγονός ότι γνωρίζουμε
είναι πλεονέκτημα.

353
00:20:07,526 --> 00:20:09,319
Σημαίνει ότι ίσως μπορούμε
προλάβετε.

354
00:20:09,919 --> 00:20:13,966
Επόμενος σταθμός το συκώτι. Έχουμε...
Περίπου 90 λεπτά πριν φτάσει εκεί.

355
00:20:14,065 --> 00:20:17,145
Ίσως μπορέσουμε να κόψουμε ένα δέντρο
απέναντι από τη γραμμή λίγο έξω από την πόλη.

356
00:20:17,229 --> 00:20:18,316
Θα κάνω υπερηχογράφημα.

357
00:20:18,378 --> 00:20:20,513
Όχι, η θεραπεία θα γίνει
πες μας περισσότερα, πιο γρήγορα.

358
00:20:20,597 --> 00:20:22,888
Πώς μπορούμε να ξεκινήσουμε τη θεραπεία εάν δεν έχουμε ιδέα για ποιο λόγο υποχωρούμε;

359
00:20:22,982 --> 00:20:24,702
[Τραγίζουν τα πιάτα]
Περιποιηθείτε τον για όλα.

360
00:20:25,373 --> 00:20:28,656
Δώστε του ακετυλοκυστεΐνη.
Και ιντερφερόνη. Και σιλυμαρίνη.

361
00:20:28,740 --> 00:20:31,347
Και ότι άλλο μπορείτε
σκεφτείτε να προστατέψετε το συκώτι.

362
00:20:39,900 --> 00:20:42,526
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

363
00:20:45,677 --> 00:20:46,399
Τι συμβαίνει;

364
00:20:46,483 --> 00:20:49,066
Α, μόλις προλάβαινα
σε κάποια τηλεόραση.

365
00:20:49,183 --> 00:20:50,002
Τι κάνετε;

366
00:20:50,132 --> 00:20:51,808
Λοιπόν, χάρη σε
η τελευταία σας συμβουλή,

367
00:20:51,892 --> 00:20:53,552
ο ασθενής έχει
βελτιώθηκε δραματικά.

368
00:20:53,636 --> 00:20:55,923
Πες στον Χάουζ ότι ο ασθενής είναι
ετοιμάζεται να σκοτώσει τον γιατρό.

369
00:20:56,007 --> 00:20:58,649
- Λέει το πα--
- Άκουσα. Τι έχεις;

370
00:20:58,709 --> 00:21:00,471
Λοιπόν, Cuddy απλά
μεγάλωσε και...

371
00:21:00,555 --> 00:21:01,837
- Είστε ζευγαρωμένοι.
- Τι;

372
00:21:01,837 --> 00:21:02,767
Εννιά;

373
00:21:05,616 --> 00:21:06,486
Πώς το ξέρεις;

374
00:21:06,570 --> 00:21:09,371
Οτιδήποτε χαμηλότερο,
δεν θα ακούγεσαι τόσο ενθουσιασμένος.

375
00:21:09,581 --> 00:21:10,783
Jacks ή υψηλότερο,

376
00:21:10,932 --> 00:21:14,342
η φωνή σου ακούγεται σαν
Η Debbie από τη λογιστική
κάθεται στην αγκαλιά σου.

377
00:21:14,433 --> 00:21:16,487
Ρώτα την Κάντι αν μπορεί
κτυπήστε ένα ζευγάρι τριών.

378
00:21:16,571 --> 00:21:18,052
Περιμένετε, τι συμβαίνει - Τι συμβαίνει;

379
00:21:18,136 --> 00:21:20,094
Αν πρόκειται να τα βάλεις μαζί μου,
δεν θα ήταν πιο διασκεδαστικό να το κάνεις αυτοπροσώπως;

380
00:21:20,178 --> 00:21:21,628
Ναι, θα ήταν.

381
00:21:23,137 --> 00:21:25,630
Χμ, μπορείς να νικήσεις
ένα ζευγάρι τριάρια;

382
00:21:25,930 --> 00:21:26,874
Σπίτι:
Τι έκανε;

383
00:21:26,958 --> 00:21:29,158
Άφησα παραγγελίες
για υγρά ΠΟ, γιατρέ.

384
00:21:29,242 --> 00:21:31,490
Αρκετά με τους κωδικούς.
Προφανώς ξέρει ότι είμαι εγώ.

385
00:21:31,574 --> 00:21:33,189
Πίνει το σέλτζερ της.

386
00:21:34,091 --> 00:21:35,543
Σταμάτησε;

387
00:21:35,734 --> 00:21:37,224
- Ναι.
- Πήγαινε όλα μέσα.

388
00:21:37,287 --> 00:21:39,697
-Εμ...αλλά...
- Απλά κάνε το.

389
00:21:40,674 --> 00:21:42,464
Δεν θα μπορούσες να σε νοιάζει λιγότερο
σχετικά με αυτή τη φιλανθρωπική εκδήλωση.

390
00:21:42,548 --> 00:21:44,371
Ισχυρίζεσαι ότι δεν είσαι
μπλέξιμο μαζί μου.

391
00:21:44,474 --> 00:21:46,259
Προφανώς, είτε είσαι είτε
προσπαθώ να με κρατήσεις...

392
00:21:46,343 --> 00:21:47,248
Σώπα.

393
00:21:47,332 --> 00:21:49,909
Κοίτα, την τελευταία φορά,
Ήθελα να συνεχιστεί το παιχνίδι.

394
00:21:49,993 --> 00:21:50,987
το κάνω ακόμα.

395
00:21:51,061 --> 00:21:53,063
Αυτό σημαίνει ότι αυτή τη φορά,
μπορείτε να κερδίσετε.

396
00:21:53,231 --> 00:21:54,176
Υπομονή.

397
00:22:01,297 --> 00:22:02,678
διπλώνω.

398
00:22:04,694 --> 00:22:06,727
Χο, χο, χο.

399
00:22:10,916 --> 00:22:13,528
Σπίτι,
εισαι σιγουρος οτι εισαι καλα?

400
00:22:44,984 --> 00:22:48,235
Τα φάρμακα φαίνεται να λειτουργούν.
Το συκώτι κρατάει μόνο του.

401
00:22:48,869 --> 00:22:49,835
Καλός.

402
00:22:49,919 --> 00:22:51,290
Όμως τα αιμοπετάλια πέφτουν.

403
00:22:51,548 --> 00:22:52,377
Ακόμα καλύτερα.

404
00:22:52,461 --> 00:22:53,945
Γιατί; Σημαίνει
αρρωσταίνει περισσότερο.

405
00:22:54,029 --> 00:22:56,603
Είναι καινούργιο.
Το νέο είναι καλό.

406
00:22:57,402 --> 00:22:59,984
Γιατί το παλιό κατέληγε σε θάνατο.

407
00:23:02,466 --> 00:23:04,377
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

408
00:23:05,488 --> 00:23:06,127
Κυνηγητό!

409
00:23:06,546 --> 00:23:07,324
Τι;

410
00:23:09,055 --> 00:23:10,163
Τι συμβαίνει;

411
00:23:15,441 --> 00:23:16,469
Ίαν. Ερχομαι.

412
00:23:17,129 --> 00:23:18,582
Αγάπη μου, απλά χαλάρωσε.

413
00:23:19,818 --> 00:23:21,594
Ίαν, ανάσα.
Έλα γλυκιά μου.

414
00:23:21,595 --> 00:23:24,313
Αναπνεύστε,
σε παρακαλώ γλυκιά μου.

415
00:23:49,232 --> 00:23:51,370
[Συντριβή!]

416
00:24:15,960 --> 00:24:17,598
Έπρεπε να τον βάλουμε
σε έναν αναπνευστήρα.

417
00:24:17,708 --> 00:24:19,851
Είναι πίσω
στο μονοπάτι της Εσθήρ.

418
00:24:20,507 --> 00:24:23,297
Και τα καταφέραμε
κάντε το τρένο να παραλείψει μερικούς σταθμούς.

419
00:24:23,381 --> 00:24:27,371
Που σημαίνει
ότι αντί για 12 ώρες,
μάλλον έχει λιγότερα από δύο.

420
00:24:27,473 --> 00:24:29,218
Πράγμα που γεννά το ερώτημα, γιατί;

421
00:24:29,323 --> 00:24:30,344
Τι κάναμε;

422
00:24:30,428 --> 00:24:32,031
Η ακετυλοκυστεΐνη θα μπορούσε
μπέρδεμα με τους πνεύμονες.

423
00:24:32,115 --> 00:24:34,790
Μπέρδεψε μαζί τους.
Όχι να τα κλείσουν
σε 20 λεπτά.

424
00:24:34,874 --> 00:24:36,985
Η ιντερφερόνη ρυθμίζει
το ανοσοποιητικό σύστημα.

425
00:24:37,136 --> 00:24:39,993
Θα μπορούσε να επηρεάσει
καρκίνο του αίματος,
σαν μια από τις λευχαιμίες.

426
00:24:40,077 --> 00:24:41,839
Δεν τους επιταχύνει,
τους επιβραδύνει.

427
00:24:41,943 --> 00:24:43,743
Επιβραδύνει
και τα 500;

428
00:24:43,834 --> 00:24:47,318
Ξέρει κανείς
που μπορούμε να βρούμε
ογκολόγος αυτή την ώρα;

429
00:24:52,100 --> 00:24:55,618
Τι επιπτώσεις θα είχε
ιντερφερόνη έχουν λευχαιμία;

430
00:24:55,702 --> 00:24:58,152
Εξαρτάται από το είδος.
Θα μπορούσε να το κάνει καλύτερο,
θα μπορούσε να το κάνει χειρότερο.

431
00:24:58,263 --> 00:25:00,134
Τετραετής υποτροφία
να το μάθεις.

432
00:25:00,284 --> 00:25:04,770
Cuddy:
Πες στον Χάουζ αν θέλει να παίξει χαρτιά,
θα έπρεπε να πάρει τον κώλο του
επιστρέψτε εδώ και παίξτε.

433
00:25:04,878 --> 00:25:05,644
Το ακούς αυτό;

434
00:25:05,728 --> 00:25:07,967
Με θέλει από το τηλέφωνο.
Σημαίνει ότι είναι ευάλωτη.

435
00:25:08,051 --> 00:25:08,684
Πήγαινε όλα μέσα.

436
00:25:08,768 --> 00:25:13,042
Αλλά, το πάρτι τελείωσε
σε λιγότερο από τρεις ώρες.

437
00:25:13,126 --> 00:25:15,049
Cuddy:
Τελειώνει σε λιγότερο από δύο ώρες.

438
00:25:15,133 --> 00:25:20,923
Που σημαίνει ότι είτε έχεις
τρία του είδους ή μόνο 3s.

439
00:25:21,170 --> 00:25:23,236
Υποθέτω 3s.

440
00:25:23,882 --> 00:25:26,714
Βάζω στοίχημα 500.

441
00:25:27,952 --> 00:25:28,938
Πήγαινε όλα μέσα.

442
00:25:29,068 --> 00:25:31,591
Προφανώς θέλεις να με σκάσεις.
Γιατί θα...

443
00:25:31,675 --> 00:25:32,846
Ή πας all in, ή

444
00:25:32,954 --> 00:25:35,868
Το λέω σε όλους στο κτίριο
ότι φοράτε βερνίκι νυχιών.

445
00:25:37,641 --> 00:25:39,173
Είμαι όλος μέσα.

446
00:25:40,939 --> 00:25:42,671
θα τηλεφωνήσω.

447
00:25:42,919 --> 00:25:48,595
Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα ζευγάρι τριών,
αλλά ακόμα κι αν έχεις τρία...

448
00:25:49,344 --> 00:25:52,485
δεν πρόκειται να νικήσει το trip nines.

449
00:25:54,182 --> 00:25:56,478
Ω. Ω, ω όχι.

450
00:25:56,737 --> 00:25:57,392
Ω, όχι.

451
00:25:57,476 --> 00:26:00,141
Ω, ω.
Αυτό πρέπει να πονέσει.

452
00:26:00,225 --> 00:26:00,867
Τι συνέβη;

453
00:26:00,951 --> 00:26:02,948
Μόλις σκότωσα δύο πουλιά
με μια ευθεία.

454
00:26:03,100 --> 00:26:03,985
Αντίο.

455
00:26:05,151 --> 00:26:06,617
Πρόστιμο. Συνέχισε να παίζεις.

456
00:26:06,701 --> 00:26:08,229
Αλλά σε χρειάζομαι
συστήστε έναν καλό ογκολόγο.

457
00:26:08,313 --> 00:26:11,898
Γιατί αν δεν πάρω ένα
εδώ στα επόμενα λεπτά,
Πήρα ένα νεκρό εξάχρονο.

458
00:26:14,652 --> 00:26:16,118
Wilson:
Εάν χρειάζεστε βοήθεια, ρωτήστε.

459
00:26:16,202 --> 00:26:18,198
Αυτά τα παιχνίδια είναι τρελά.

460
00:26:18,684 --> 00:26:20,560
Τα παιχνίδια έχουν
υψηλότερο ποσοστό επιτυχίας.

461
00:26:20,627 --> 00:26:22,881
Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα
που μοιάζει με λευχαιμία.

462
00:26:22,965 --> 00:26:24,532
Κάνεις βιοψία μυελού των οστών;

463
00:26:24,616 --> 00:26:25,481
Δεν υπάρχει χρόνος.

464
00:26:25,565 --> 00:26:27,487
Ακόμα κι αν υπάρχει
έναν απόκρυφο καρκίνο του αίματος,

465
00:26:27,591 --> 00:26:29,937
δεν θα περίμενες
ιντερφερόνη για να το χειροτερέψει.

466
00:26:30,009 --> 00:26:31,453
Σίγουρα όχι τόσο γρήγορα.

467
00:26:31,537 --> 00:26:33,310
Τι θα κινούνταν τόσο γρήγορα;

468
00:26:33,394 --> 00:26:34,456
Κάμερον:
Αυτοάνοσα νοσήματα.

469
00:26:34,540 --> 00:26:38,247
Αν οι άμυνες του ίδιου του σώματός του είναι
να του επιτεθεί και μετά να τους ενισχύσει
απλά θα βάλει λάδι στη φωτιά.

470
00:26:38,331 --> 00:26:40,358
Η σαρκοείδωση θα μπορούσε να είναι
στον εγκέφαλο και στους πνεύμονές του.

471
00:26:40,442 --> 00:26:43,085
Όχι, δεν υπάρχουν διευρυμένοι λεμφαδένες των πτερυγίων
στην ακτινογραφία θώρακος του.

472
00:26:43,169 --> 00:26:46,193
Η συστημική φύση προτείνει
Νεανική Ρευματοειδής Αρθρίτιδα.

473
00:26:46,277 --> 00:26:47,583
Ή τη νόσο του Kawasaki.

474
00:26:47,667 --> 00:26:48,845
Δεν μπορεί να είναι της Kawasaki.

475
00:26:48,954 --> 00:26:50,721
Δεν επηρεάζει τους ηλικιωμένους.

476
00:26:51,024 --> 00:26:53,976
Αυτά...
Αυτή είναι μια παιδική ακτινογραφία.

477
00:26:54,078 --> 00:26:56,068
Ο Χάουζ είχε άλλον ασθενή...

478
00:26:57,949 --> 00:26:59,758
Ποιος μπορεί και όχι
είχαν Kawasaki's.

479
00:26:59,842 --> 00:27:01,210
Αυτό το παιδί,
από την άλλη...

480
00:27:01,294 --> 00:27:04,874
Φτιάχνει αντισώματα που είναι
τρώγοντας το εσωτερικό των αρτηριών του.

481
00:27:04,958 --> 00:27:07,872
Πνίγοντας αίμα προς
τα κύρια όργανά του ένα προς ένα.

482
00:27:07,956 --> 00:27:11,948
Πρώτα ο γαστρεντερικός σωλήνας, μετά τα νεφρά,
τότε ο εγκέφαλος, τώρα οι πνεύμονες.

483
00:27:13,237 --> 00:27:17,341
Μπορεί κανείς να σκεφτεί έναν λόγο
Το Kawasaki δεν μπορεί να επηρεάσει τους ηλικιωμένους;

484
00:27:17,845 --> 00:27:19,601
Εκτός από αυτό δεν κάνει;

485
00:27:22,766 --> 00:27:23,313
Ομορφη.

486
00:27:23,397 --> 00:27:24,960
Επιστάτης:
Μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε με αιμοδοσία.

487
00:27:25,044 --> 00:27:26,682
Χρειαζόμαστε ένα ANA, sed rate--

488
00:27:26,766 --> 00:27:28,320
Τα εργαστήρια θα διαρκέσουν δύο ώρες.

489
00:27:28,911 --> 00:27:30,365
Ποιο ήταν το ποσοστό sed της ηλικιωμένης κυρίας;

490
00:27:30,557 --> 00:27:32,103
Σπίτι:
Ανυψωμένο. 98.

491
00:27:32,187 --> 00:27:35,955
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εργαστήρια άλλου ασθενούς
για τη διάγνωση της νόσου του Kawasaki.

492
00:27:36,039 --> 00:27:37,334
Είναι σαν ένα τόλμη
ή κάτι;

493
00:27:37,418 --> 00:27:38,947
Δεν έχεις χρόνο
να κάνω λάθος.

494
00:27:39,050 --> 00:27:39,735
Πρόστιμο.

495
00:27:39,847 --> 00:27:41,942
Θα ψάξουμε για την Kawasaki
όπου μένει.

496
00:27:42,232 --> 00:27:44,333
στεφανιαίες αρτηρίες του Ian.

497
00:27:50,289 --> 00:27:52,165
Αυτός ο άλλος ασθενής.

498
00:27:54,308 --> 00:27:57,558
Η ηλικιωμένη κυρία. Esther;

499
00:28:00,578 --> 00:28:02,533
Έχεις διαβάσει τον Μόμπι Ντικ;

500
00:28:02,593 --> 00:28:03,778
Ήταν ένα βιβλίο;

501
00:28:04,010 --> 00:28:06,495
Ήταν πριν από 10 χρόνια.
12.

502
00:28:06,592 --> 00:28:08,162
Η εμμονή είναι επικίνδυνη.

503
00:28:08,266 --> 00:28:11,062
Μόνο αν είσαι σε ξύλινο πλοίο
και η εμμονή σου είναι φάλαινα.

504
00:28:11,146 --> 00:28:12,444
Νομίζω ότι είμαι στο ξεκάθαρο.

505
00:28:12,528 --> 00:28:14,116
Αντιλαμβάνεσαι
είναι μεταφορά;

506
00:28:14,200 --> 00:28:18,074
Το συνειδητοποιείς
το νόημα των μεταφορών είναι να τρομάζουν τους ανθρώπους
από το να κάνουν πράγματα λέγοντάς τους ότι

507
00:28:18,158 --> 00:28:21,222
κάτι πολύ πιο τρομακτικό
πρόκειται να συμβεί παρά
τι πραγματικά θα συμβεί.

508
00:28:22,232 --> 00:28:24,950
Θεέ μου, μακάρι να είχα μια μεταφορά
για να το εξηγήσω καλύτερα.

509
00:28:25,393 --> 00:28:26,652
Επιστρέψτε στο παιχνίδι.

510
00:28:26,798 --> 00:28:29,008
Μην ανησυχείς.
δεν πρόκειται να
τρώνε από μάγισσες.

511
00:28:33,929 --> 00:28:37,050
Κυνηγητό:
Οι στεφανιαίες αρτηρίες καθαρίζονται.
Χωρίς ανευρύσματα.

512
00:28:37,197 --> 00:28:39,185
Αναποδογυρίστε τη λειτουργία.
Ας δούμε τη ροή.

513
00:28:43,132 --> 00:28:45,230
Πώς πέθανε εκείνη η άλλη γυναίκα;

514
00:28:45,858 --> 00:28:49,152
Μπήκε μέσα
αναπνευστική δυσχέρεια.

515
00:28:49,479 --> 00:28:50,979
Η καρδιά και το συκώτι της
είχαν ήδη έρθει...

516
00:28:51,080 --> 00:28:51,940
Όχι.

517
00:28:53,686 --> 00:28:55,506
Υπέφερε;

518
00:28:56,610 --> 00:28:57,928
Πονούσε;

519
00:28:58,351 --> 00:28:59,891
Δεν ξέρω.

520
00:29:03,207 --> 00:29:04,349
Στρωτή ροή.

521
00:29:04,433 --> 00:29:07,087
Χωρίς θρόμβους αίματος,
χωρίς κουρελιασμένες άκρες.

522
00:29:07,273 --> 00:29:08,984
Κάμερον:
Ανάθεμα. Κλείσε το.

523
00:29:09,068 --> 00:29:10,747
Απλώς χάνουμε χρόνο.

524
00:29:16,433 --> 00:29:17,954
Κοιτάξτε το δεξιό αίθριο.

525
00:29:18,038 --> 00:29:19,522
Δεν είναι της Kawasaki.

526
00:29:19,606 --> 00:29:20,544
Όχι.

527
00:29:20,896 --> 00:29:23,002
Chase:
Είναι μικρό. Αλλά είναι εκεί.

528
00:29:23,108 --> 00:29:25,325
Η Εσθήρ δεν είχε
μια μάζα στην καρδιά της.

529
00:29:25,409 --> 00:29:26,774
Ο Ίαν είναι νεότερος.

530
00:29:26,858 --> 00:29:27,960
Μπορεί να πάρει
περισσότερο από ένα σφυροκόπημα.

531
00:29:28,044 --> 00:29:30,108
Η Εσθήρ πέθανε πριν
η αρρώστια έφτασε στην καρδιά της.

532
00:29:30,177 --> 00:29:32,056
Η ασθένεια έκανε μάζα
και το έκανε γρήγορα.

533
00:29:32,167 --> 00:29:33,266
Μπορεί να είναι βακτήρια.

534
00:29:33,350 --> 00:29:34,950
- Μύες.
- Συνδετικός ιστός.

535
00:29:35,034 --> 00:29:36,949
Σπίτι:
Το παιδί δεν αντέχει
άλλες θεωρίες.

536
00:29:37,033 --> 00:29:40,108
Το μόνο που γνωρίζουμε είναι
ότι όποια κι αν είναι αυτή η μάζα,
αυτό έχει.

537
00:29:40,555 --> 00:29:42,191
Χρειαζόμαστε ένα κομμάτι από αυτό.

538
00:29:42,459 --> 00:29:44,219
Κάνω βιοψία.

539
00:29:58,655 --> 00:29:59,891
Θα κλείσω τα στόρια.

540
00:29:59,950 --> 00:30:01,411
Όχι, αφήστε τους να δουν.

541
00:30:01,495 --> 00:30:04,402
Κάνω την καλύτερη δουλειά μου
στη μεγάλη σκηνή.

542
00:30:05,557 --> 00:30:08,225
Περνώντας μέσα
την άνω κοίλη φλέβα.

543
00:30:08,462 --> 00:30:10,949
Είσαι στο αίθριο.
Τραβήξτε πίσω.

544
00:30:12,495 --> 00:30:14,158
Χτύπησες στον τοίχο της καρδιάς.

545
00:30:14,875 --> 00:30:18,999
Αυτές οι διαδικασίες θα ήταν πολύ πιο απλές
αν μπορούσαμε να τα κάνουμε σε υγιείς ανθρώπους.

546
00:30:20,335 --> 00:30:22,667
Και πάλι έξω.

547
00:30:23,225 --> 00:30:24,486
[Οι οθόνες αρχίζουν να ηχούν]

548
00:30:24,717 --> 00:30:27,085
- V. Fib.
- Καρδιακή ανακοπή. Κάλεσέ το.

549
00:30:28,594 --> 00:30:30,155
Ερχομαι. Κουπιά.

550
00:30:32,460 --> 00:30:33,899
- Έλα.
- Φόρτιση.

551
00:30:33,983 --> 00:30:34,853
Σαφής.

552
00:30:36,366 --> 00:30:40,601
[Επάνω ηχείο]
"Κωδικός μπλε. δωμάτιο ISO."

553
00:30:42,293 --> 00:30:43,626
Και πάλι.

554
00:30:47,131 --> 00:30:49,005
- Τίποτα.
- Πάλι.

555
00:31:04,320 --> 00:31:05,468
Έχετε
ένα ρολόι σε αυτό;

556
00:31:05,549 --> 00:31:07,392
Πόσο ακόμα
θα το κανεις αυτο?

557
00:31:08,290 --> 00:31:09,010
Σαφής.

558
00:31:13,114 --> 00:31:15,367
Περιμένετε. Πήρε κάτι.

559
00:31:18,352 --> 00:31:19,531
Είναι πίσω.

560
00:31:27,084 --> 00:31:28,139
Κυνηγητό:
Τι κάνεις;

561
00:31:28,445 --> 00:31:29,853
κάνω τι
ήρθαμε εδώ για να κάνουμε.

562
00:31:30,002 --> 00:31:32,407
- Παραλίγο να τον σκοτώσει.
- Το ξέρω. Ήμουν ακριβώς εδώ.

563
00:31:32,489 --> 00:31:33,589
Δώσε μου ένα vacutainer.

564
00:31:33,673 --> 00:31:37,020
Ο εγκέφαλός του έχει στερηθεί οξυγόνου
για πάνω από οκτώ λεπτά.

565
00:31:37,104 --> 00:31:38,385
Μπορεί να μην έχει μείνει τίποτα.
μπορεί να είσαι...

566
00:31:38,469 --> 00:31:41,246
Πες στους γονείς.
Πού στο διάολο είναι αυτό το vacutainer;

567
00:31:52,801 --> 00:31:54,543
Ετσι. Τι έχει;

568
00:31:54,728 --> 00:31:55,747
Εγκεφαλική βλάβη.

569
00:31:55,831 --> 00:31:58,082
Καλή ευκαιρία.
μιλούσα πριν από αυτό.

570
00:31:58,166 --> 00:31:59,189
Δεν ανησυχείς για...

571
00:31:59,189 --> 00:32:01,865
Πράγματα για τα οποία δεν μπορώ να κάνω τίποτα;
Προσπαθώ να μην το κάνω.

572
00:32:02,426 --> 00:32:04,941
Τα πράγματα απλά ξεφεύγουν από πάνω σου
σαν νερό από πάπια.

573
00:32:05,025 --> 00:32:06,219
Ιστοκυττάρωση.

574
00:32:06,303 --> 00:32:08,359
Πολύ απίθανο
σε έναν 73χρονο.

575
00:32:08,443 --> 00:32:10,724
Ό,τι κι αν είναι αυτό,
είναι πολύ απίθανο.

576
00:32:11,206 --> 00:32:13,193
Έλα, περισσότερες ιδέες.
Πάμε, άνθρωποι.

577
00:32:13,251 --> 00:32:15,543
Οι γενετικές διαταραχές θα μπορούσαν
προκαλούν μάζες παντού.

578
00:32:15,651 --> 00:32:16,710
Οζώδης σκλήρυνση.

579
00:32:16,794 --> 00:32:19,080
Αν είναι γενετικό,
το είχε σε όλη του τη ζωή.
Γιατί τώρα;

580
00:32:19,164 --> 00:32:21,492
Δεν ξέρω.
Σίγουρα ταιριάζει αρκετά.

581
00:32:21,576 --> 00:32:23,372
Δεν έχουμε αποκλείσει ακόμα τη λευχαιμία.

582
00:32:23,518 --> 00:32:26,393
Ή σάρκωμα. Θα μπορούσε να έχει
πολλαπλούς όγκους μαλακών ιστών.

583
00:32:26,477 --> 00:32:27,695
Επιστάτης:
Ή σαρκοείδωση.

584
00:32:27,779 --> 00:32:30,860
- Πολλαπλή νευροϊνωμάτωση.
Εργοδηγός: Χονδροκυττώματα.

585
00:32:32,998 --> 00:32:34,566
Πώς πάει;
Κερδίζεις;

586
00:32:34,718 --> 00:32:37,947
Με κάλεσαν μακριά
από τους θυμωμένους γονείς ενός ασθενούς.

587
00:32:37,947 --> 00:32:41,009
Είστε τρεις εδώ.
Κανείς σας δεν είχε το νόημα να τον σταματήσει.

588
00:32:41,093 --> 00:32:43,351
-Να πάρει ένα τηλέφωνο και να με πάρει.
- House: Τους είπα ότι είχες υπογράψει.

589
00:32:43,409 --> 00:32:45,988
Οι γονείς είναι τρελοί
γιατί το παιδί τους πεθαίνει.

590
00:32:46,072 --> 00:32:47,227
Είναι κατανοητό.

591
00:32:47,311 --> 00:32:49,427
Αλλά αν δεν πεθάνει,
δεν θα τρελαίνονται πια.

592
00:32:49,519 --> 00:32:51,772
Αν έχει εγκεφαλική βλάβη,
μπορεί να είναι ακόμα λίγο τσιμπημένοι.

593
00:32:51,856 --> 00:32:55,077
- Έπρεπε να το κάνω για να τον σώσω.
- Έπρεπε να το κάνεις για να διαγνώσεις την Έσθερ.

594
00:32:55,528 --> 00:32:57,563
Μπορεί να έχετε σκοτώσει
ένα εξάχρονο

595
00:32:57,626 --> 00:33:00,963
γιατί έχεις εμμονή
μια γυναίκα που είναι νεκρή εδώ και 12 χρόνια.

596
00:33:01,056 --> 00:33:03,228
Μερικές φορές χάνεις, Χάουζ.
Δεν είσαι Θεός.

597
00:33:03,312 --> 00:33:04,303
Δεν έχει πεθάνει ακόμα.

598
00:33:04,385 --> 00:33:06,939
Όχι, αλλά τελείωσες μαζί του.
Είναι η περίπτωσή μου τώρα. Πήγαινε σπίτι.

599
00:33:07,023 --> 00:33:09,670
Πήγαινε να οδηγήσεις τη μοτοσυκλέτα σου.
Πηγαίνετε γόνος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο.

600
00:33:09,754 --> 00:33:11,663
Απλώς μην ξαναπάς κοντά στον Ίαν.

601
00:33:18,895 --> 00:33:22,215
Λοιπόν, τίποτα άλλο;
Ή μήπως είναι μόνο αυτά τα επτά;

602
00:33:22,299 --> 00:33:23,560
Άσε το, Σώμα. Έχει δίκιο.

603
00:33:23,626 --> 00:33:24,892
Όχι, δεν είναι.

604
00:33:26,147 --> 00:33:28,397
- Ξέρεις ότι δεν είναι.
- Έπρεπε να την έχουμε πάρει τηλέφωνο.

605
00:33:28,481 --> 00:33:29,779
Εκπλήσσομαι που δεν το έκανες.

606
00:33:29,929 --> 00:33:33,262
Θα πρέπει να βρείτε έναν τρόπο
για να το αφήσουμε αυτό -- δεν μπορούμε να πλησιάσουμε τον Ίαν.

607
00:33:33,346 --> 00:33:34,837
Δεν χρειάζεται να πάμε κοντά του.

608
00:33:35,518 --> 00:33:37,043
Έχουμε τον όγκο του.

609
00:33:37,835 --> 00:33:40,214
Ο Cuddy μπορεί να έχει δίκιο
χαλάσαμε το πρωτόκολλο.

610
00:33:40,321 --> 00:33:42,529
Μπορεί να έχει δίκιο
η μπερδεμένη μου εμμονή.

611
00:33:43,089 --> 00:33:44,998
Αλλά έχω δίκιο
σχετικά με το φάρμακο.

612
00:33:45,675 --> 00:33:47,316
Πόσες δοκιμές
μπορούμε να το κάνουμε με αυτό;

613
00:33:47,401 --> 00:33:48,043
[Αναστεναγμοί]

614
00:33:48,420 --> 00:33:50,755
Κοίτα, θεραπεύουμε το παιδί,
λύνουμε τα προβλήματα όλων.

615
00:33:50,839 --> 00:33:52,059
Πόσα;

616
00:33:55,044 --> 00:33:58,141
- Ίσως δύο καλά κομμάτια.
- Πόσα εντάξει κομμάτια;

617
00:33:59,012 --> 00:34:00,625
Τρεις θα το πίεζαν.

618
00:34:02,762 --> 00:34:05,679
Τρεις δοκιμές, επτά επιλογές.

619
00:34:06,585 --> 00:34:07,985
Εντάξει, ποιο είναι το πρώτο;

620
00:34:08,047 --> 00:34:10,882
Ε... σαρκοείδωση
φαίνεται πιο πιθανό.

621
00:34:10,949 --> 00:34:14,317
Ναι, πολύ πιθανό
Ο Κάντι θα το σκεφτεί
ότι όλα από μόνη της.

622
00:34:14,498 --> 00:34:16,571
Έχει το παιδί
ολόκληρο το σώμα για παιχνίδι.

623
00:34:16,655 --> 00:34:18,944
Αφήστε την να κάνει αυτό το τεστ.
Τι ακολουθεί;

624
00:34:19,318 --> 00:34:21,319
Κινείται πολύ γρήγορα
να εξαπλωθεί.

625
00:34:21,425 --> 00:34:23,210
Πρέπει να αυξάνεται από
κάτι που είναι ήδη...

626
00:34:23,294 --> 00:34:25,097
Γενετική διαταραχή -
Οζώδης σκλήρυνση.

627
00:34:25,283 --> 00:34:28,234
Ή είναι το ανοσοποιητικό του σύστημα.
Ιστοκυττάρωση.

628
00:34:29,102 --> 00:34:33,322
Υπάρχουν περισσότερες τεκμηριωμένες περιπτώσεις
της ιστορίας μεταξύ των ηλικιωμένων
παρά η κονδυλώδης σκλήρυνση.

629
00:34:33,406 --> 00:34:34,552
Ας ξεκινήσουμε με αυτό.

630
00:34:40,538 --> 00:34:42,908
Φτερό ή μπαστούνι;

631
00:34:45,066 --> 00:34:46,425
Θα χρειαστεί λίγο
περισσότερο από αυτό.

632
00:34:46,486 --> 00:34:48,013
Λίγο παραπάνω είναι
περισσότερο από το ένα τρίτο.

633
00:34:48,097 --> 00:34:51,454
Αν πρέπει να επαναλάβουμε αυτό το τεστ
γιατί δεν μας έκοψες αρκετά...

634
00:34:57,675 --> 00:35:00,453
Chase:
Προσθέτω ένα μικρολίτρο
της ανοσοϋπεροξειδάσης.

635
00:35:00,537 --> 00:35:01,335
Κάντε το δύο.

636
00:35:01,419 --> 00:35:05,100
Δεν θέλω το House να μας δαγκώσει τα κεφάλια
γιατί δεν ήμασταν σίγουροι αν έγινε κόκκινο ή όχι.

637
00:35:11,620 --> 00:35:13,765
Κάμερον:
Σίγουρα δεν είναι κόκκινο.

638
00:35:19,038 --> 00:35:22,460
Το πρόβλημα θα μπορούσε να είναι ακόμα
μη φυσιολογική κυτταρική ανάπτυξη,
αλλά μια διαφορετική κυτταρική γραμμή.

639
00:35:22,544 --> 00:35:25,008
Επιστάτης:
Σάρκωμα; Τα μυϊκά κύτταρα είναι
σε όλο του το σώμα.

640
00:35:25,066 --> 00:35:26,206
Θα εξηγούσε τη γεωγραφία.

641
00:35:26,290 --> 00:35:28,334
Κάμερον:
Γενετική διαταραχή είναι
πολύ πιο πιθανό σε ένα εξάχρονο.

642
00:35:28,438 --> 00:35:29,502
Οζώδης σκλήρυνση.

643
00:35:29,755 --> 00:35:31,548
Αρκετά απίθανο
να προκαλέσει γαστρεντερική αιμορραγία.

644
00:35:31,659 --> 00:35:32,997
Η χρονική πορεία ταιριάζει.

645
00:35:33,073 --> 00:35:35,689
Λοιπόν, Foreman,
συμφωνείς και με τους δύο.
Ευχαριστώ που παίξατε.

646
00:35:35,773 --> 00:35:38,271
Αν έχουμε αρκετό ιστό
για δύο τεστ, γιατί να μην κάνεις και τα δύο;

647
00:35:38,355 --> 00:35:39,684
Τότε δεν χρειάζεται
σκεφτείτε τόσο σκληρά.

648
00:35:39,768 --> 00:35:42,893
Αφαιρώντας την πίεση από την επιλογή
μας κάνει λιγότερο πιθανό να σκεφτόμαστε κριτικά.

649
00:35:42,977 --> 00:35:45,830
Το σάρκωμα είναι πιο πιθανό να προσβληθεί σε άτομα ηλικίας 6 και 70 ετών.

650
00:35:45,914 --> 00:35:47,334
Οζώδης σκλήρυνση είναι.

651
00:35:47,401 --> 00:35:49,283
νομίζεις
σάρκωμα είναι λιγότερο πιθανό;

652
00:35:49,283 --> 00:35:50,275
Είναι πιο πιθανό.

653
00:35:50,340 --> 00:35:53,422
Το τεστ για αυτό,
από την άλλη πλευρά, είναι λιγότερο αξιόπιστο.

654
00:36:05,741 --> 00:36:06,924
Κάμερον:
Το αρνητικό του Nestin.

655
00:36:06,987 --> 00:36:08,031
Λοιπόν, δεν πειράζει.

656
00:36:08,115 --> 00:36:12,407
Εάν τα κύτταρα του όγκου δεν έχουν ωριμάσει,
η πρωτεΐνη Ki-67 δεν θα είχε απενεργοποιηθεί.

657
00:36:14,402 --> 00:36:16,055
Τι συμβαίνει
αν δεν το λύσουμε αυτό;

658
00:36:16,157 --> 00:36:18,998
- Το παιδί πεθαίνει.
- Εννοώ για τα επόμενα 12 χρόνια.

659
00:36:20,788 --> 00:36:22,971
Αρνητικό του Ki-67.

660
00:36:26,252 --> 00:36:29,140
Και το αντιγόνο PCH είναι αρνητικό.

661
00:36:39,946 --> 00:36:42,613
Mighty Casey's
μέχρι την τελευταία του απεργία.

662
00:36:42,697 --> 00:36:44,458
Ο Mighty Casey χτύπησε έξω.

663
00:36:45,040 --> 00:36:47,332
Ευχαριστώ πολύ. επρόκειτο να
διαβάστε το αυτό το Σαββατοκύριακο.

664
00:36:47,432 --> 00:36:48,439
Κάμερον:
Χονδροκύτωμα.

665
00:36:48,523 --> 00:36:50,974
Συνδετικός ιστός έχει
σε όλα τα μέρη που ψάχναμε.

666
00:36:51,058 --> 00:36:53,613
Το παιδί είναι πολύ άρρωστο για αυτό.
Καλύτερα να κάνουμε τεστ για σάρκωμα.

667
00:36:53,697 --> 00:36:56,343
Θα είχαμε δει σημάδια αυτού
όταν κάναμε εξετάσεις για κονδυλώδη σκλήρυνση.

668
00:36:56,427 --> 00:36:58,724
Τα καρκινικά κύτταρα μοιάζουν με μυ
κάτω από το μικροσκόπιο.

669
00:36:58,808 --> 00:37:00,779
Όχι, δεν το έκαναν.
Έμοιαζαν σαν χοντρά.

670
00:37:02,448 --> 00:37:04,895
ψηφίζω υπέρ
νευροϊνωμάτωση.

671
00:37:05,760 --> 00:37:06,444
Γιατί;

672
00:37:06,444 --> 00:37:08,751
Γιατί οι άλλες επιλογές
πιπιλίζω χειρότερα.

673
00:37:17,247 --> 00:37:18,310
Δώσε μου ένα λεπτό.

674
00:37:48,434 --> 00:37:50,393
Με θέλεις να φύγω από εδώ;

675
00:37:52,439 --> 00:37:54,272
σκέφτεσαι τίποτα;

676
00:37:56,978 --> 00:37:58,134
Όχι.

677
00:38:24,912 --> 00:38:25,829
Γεια σου.

678
00:38:25,913 --> 00:38:28,017
Μπορούμε να το συζητήσουμε αύριο.

679
00:38:35,435 --> 00:38:37,091
εγω...

680
00:38:38,409 --> 00:38:41,286
Κέρδισα το τουρνουά πόκερ.

681
00:38:42,739 --> 00:38:45,454
Έπαιξα εντελώς αυτόν τον τύπο Μπέρμαν
από επιχειρηματικές υποθέσεις.

682
00:38:45,519 --> 00:38:49,722
Πήρα υπέροχες κάρτες.
Αλλά δεν βάζω στοίχημα. Απλά καλέστε, χωρίς αυξήσεις.

683
00:38:49,806 --> 00:38:52,076
Ο Μπέρμαν ζευγαρώνει τον Βασιλιά του στο flop.

684
00:38:52,183 --> 00:38:56,282
τηλεφωνώ συνέχεια,
το ποτάμι γυρίζει, ελέγχω.

685
00:38:56,387 --> 00:39:00,887
Δεν το αντέχει. Μπαίνει όλα μέσα.
Είναι σίγουρος ότι κέρδισε.

686
00:39:02,840 --> 00:39:06,179
Φωνάζω, τα γυρίζω. Πάου!

687
00:39:06,359 --> 00:39:07,536
Άσσοι τσέπης.

688
00:39:08,090 --> 00:39:10,316
Του κάρφωσα τον κώλο.

689
00:39:18,747 --> 00:39:21,870
Οι άσοι κρύβονταν όλη την ώρα.

690
00:39:29,375 --> 00:39:32,007
Δοκιμάστε τον
Νόσος Erdheim Chester.

691
00:39:32,091 --> 00:39:34,389
Ερντχάιμ Τσέστερ;
Αυτό δεν είναι καν στη λίστα.

692
00:39:34,473 --> 00:39:36,111
Γιατί το κάναμε ήδη.

693
00:39:36,195 --> 00:39:37,292
Έγινε αρνητικό τεστ.

694
00:39:37,376 --> 00:39:38,190
Το ίδιο και η Έσθερ.

695
00:39:38,274 --> 00:39:39,490
Η ασθένεια έλεγε ψέματα.

696
00:39:39,600 --> 00:39:42,704
Ναι,
ο όγκος σε έχει πάρει.
Οι ασθένειες δεν λένε ψέματα.

697
00:39:42,788 --> 00:39:45,113
Ωραία, δεν είπε ψέματα.
Μας έπαιξε αργά.

698
00:39:45,197 --> 00:39:48,709
Κάναμε βιοψία του παχέος εντέρου, αλλά
δεν είχε φτάσει ακόμα στο γαστρεντερικό σωλήνα.

699
00:39:48,850 --> 00:39:50,185
Είναι εκεί τώρα.

700
00:39:50,285 --> 00:39:51,762
Είναι στο συκώτι του, στους πνεύμονές του...

701
00:39:51,846 --> 00:39:53,582
Θέλεις να είναι εκεί.

702
00:39:53,666 --> 00:39:55,962
Γιατί τότε δεν το έκανες
τα χάλασε πριν από 12 χρόνια.

703
00:39:56,046 --> 00:40:00,191
Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε τη μία δοκιμή μας
για τη μία ασθένεια που ξέρουμε ότι δεν είναι.

704
00:40:02,877 --> 00:40:04,443
Εκτελέστε το τεστ.

705
00:40:15,895 --> 00:40:17,203
Είσαι σίγουρος για αυτό;

706
00:40:17,760 --> 00:40:19,136
Περίμενε, άσε με να το σκεφτώ.

707
00:40:19,282 --> 00:40:20,426
Μη με πιέζεις.

708
00:40:20,573 --> 00:40:22,606
Απλώς εκτελέστε το καταραμένο τεστ.

709
00:40:25,260 --> 00:40:27,387
Κάμερον:
Τα κύτταρα μοιάζουν με μακροφάγα.

710
00:40:27,471 --> 00:40:28,887
Αυτό είναι μια καλή αρχή.

711
00:40:35,201 --> 00:40:38,242
Πάρτε το χρόνο σας
και πες το δυνατά.

712
00:40:47,443 --> 00:40:49,389
CD 68 θετικό.

713
00:41:01,608 --> 00:41:03,603
Ξεκινήστε τη θεραπεία.

714
00:42:02,615 --> 00:42:05,372
Έτσι η Εσθήρ μπορεί
να είσαι ήσυχος τώρα, ε;

715
00:42:06,012 --> 00:42:07,046
Ναι.

716
00:42:13,577 --> 00:42:14,917
40.

717
00:42:20,131 --> 00:42:21,929
Στάθηκες τυχερός.

718
00:42:22,751 --> 00:42:24,166
Θα τηλεφωνήσεις;

719
00:42:24,354 --> 00:42:26,227
Αυτό που κάνω...

720
00:42:26,750 --> 00:42:29,452
δεν βασίζεται μόνο
στο χτύπημα μιας κάρτας.

721
00:42:29,704 --> 00:42:32,380
μαντέψατε.
Στάθηκες τυχερός.

722
00:42:32,464 --> 00:42:33,412
Ταίριαζε.

723
00:42:33,520 --> 00:42:36,491
Θα μπορούσε το ίδιο εύκολα να ήταν
σάρκωμα ή κονδυλώδη σκλήρυνση.

724
00:42:36,575 --> 00:42:38,963
Όχι, όχι το ίδιο εύκολα.

725
00:42:39,047 --> 00:42:41,827
Ίσως όχι.
Αλλά δεν ήταν αδύνατο.

726
00:42:45,207 --> 00:42:46,506
Θα τηλεφωνήσετε;

727
00:42:48,430 --> 00:42:49,301
Ξέρεις,

728
00:42:49,637 --> 00:42:51,323
σε σχέση με το μέγεθός του,

729
00:42:51,425 --> 00:42:54,956
το βαρέλι έχει
το μεγαλύτερο πέος από οποιοδήποτε ζώο.

730
00:43:00,586 --> 00:43:02,630
Μεταγραφή: Raceman
Συγχρονισμός: Εμβόλιο

731
00:43:02,882 --> 00:43:06,051
www.forom.com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net